Spanisch-Ungarisch Übersetzung für cortar

vágItt az idő, hogy átvágjuk a gordiuszi csomót! ¡Ha llegado la hora de cortar en nudo gordiano! Ha ez nem válik be, akkor rá kell szánni magunkat, hogy elvágjuk a gordiuszi csomót. Si eso no funciona, entonces tenemos que actuar con decisión y cortar el nudo gordiano.
elvágHa ez nem válik be, akkor rá kell szánni magunkat, hogy elvágjuk a gordiuszi csomót. Si eso no funciona, entonces tenemos que actuar con decisión y cortar el nudo gordiano. A támadók az esetek többségében egyszerűen elvágják a nők és a tizenévesek torkát. Los agresores se limitan, con frecuencia, a cortar las gargantas de mujeres y adolescentes. Az ügy tartalmi részére térve: a legnagyobb kár, amit egy demokratikus társadalom okozhat a terrorizmusnak az, ha elvágja pénzügyi forrásait. En cuanto al fondo del asunto: el mayor daño que una sociedad democrática puede hacer al terrorismo es cortar sus fuentes de financiación.

levágAzt mondta, ha beavatkoznak Szudán ügyeibe, levágja az ujjukat. Dijo que si interferían en los asuntos de Sudán, les cortaría los dedos. A gyermekkatonákat ártatlan lakosok végtagjainak levágására kényszerítő bűnözőket meg kell büntetni, és gondoskodni kell róla, hogy e szörnyűségeket ne követhessék el újra. Los delincuentes que reclutaban a niños soldados para cortar las extremidades de ciudadanos inocentes deben ser castigados para que no tengan la oportunidad de repetir sus crímenes.
aprít
darabol
felvág
kinyom
lecsíp

Wörterbuch